Juin-Juillet au coeur de l'hiver

Winter in Mangawhai is running on so nicely. Could you believe that 4 or 5 nights heating only since it began ?! 

Cet hiver a Mangawhai est un délice. Vous n'y croiriez pas mais pas plus de 4 ou 5 nuits de chauffage depuis qu'il a commencé !

...Thus we have set up a new organization. All tasting and trading activities are now thru our Trust at the Manor which takes the rights of INVINO LTD.

...Nous en avons profité pour mettre sur pied une nouvelle organisation : toutes les activités de tastevinage et commerciales ont été reprise par le Trust de notre Manoir

By this means we can provide better service thru great offers and beat the prices !

De la sorte nous pouvons vous offrir un meilleur service en maîtrisant les prix !

Honestly times passing on and on, we believe less and less in the supremacy of great vintages. Wines and Spirits are less and less produced naturally and marketing on the label is to be consider defiantly ("with the complexity of oak characters" does mean, for the best, that chemistry hides the oak character, or, "this Chardonnay, made in an early drinking style, and delicious as every peach-and-citrus Gisborne Chardonnay should be" is nothing but litterature 

En toute franchise plus le temps passe et de moins en moins nous croyons à la suprématie des grands crus. Vins et Spiritueux sont de moins en moins des produits naturels et les étiquettes ne sont pas à prendre pour argent comptant ("avec des arômes complexes de chêne" ne veut plus dire plus, au mieux, que la chimie cache les tanins, ou, "ce chardonnais, produit dans un style de dégustation traditionnel, et délicieux comme se le doit tout  chardonnais Gisborne aux arômes de pêche et de lime" n'est qu'un fatras de littérature

Years after years I am more and more convinced that you never ever buy more than a bottle to taste it and you may be astonished by a cheap bottle or cheated by an expensive one - for the extreme of the Gauss chart.

An après an je suis de plus en plus convaincu que personne ne devrait acheter plus d'une bouteille pour l'essayer et qu'un bouteille premier prix peut vous ravir alors que la bouteille de grand prix sera un leurre total - aux deux bouts de la courbe de Gauss.

To keep you off ugly chemicals that affect the taste as well as your heath, Adage is a good rubber and revealer of aromas...

Pour vous prémunir des sales produits chimiques qui plombent le goût tant que la santé, Adage est un bon effaceur et révélateur d'arômes...

Do take a look to our Manor page with a splendid offer to explore all the ranges of our ADAGE appliance : wines, spirits, cold brewed teas and coffees, water, juices, olive oil, vinegar and ...perfumes

Rendez-vous sur la page de notre Manoir : une offre généreuse vous y est faite pour explorer les utilisations de notre appareil ADAGE : vins, alcools, extraction à froid pour thés et cafés, eau, jus de fruit, huile d'olive, vinaigre et ...parfums

See you

A bientôt